据美国媒体NextShark报道，一个名“4号嘉宾”的中国说唱组合因在即兴说唱中使用了“nigger”（黑鬼）这个侮辱性的字眼而迅速被节目主持人点名批评。一位女主持甚至开玩笑说想要揍他们。在解释后双方发现，这真的只是一个由于语言障碍产生的误会。
据悉，“4号嘉宾”在接受radio personality和制作人卡洛韦的采访中，4号组合的三位成员用普通话进行了即兴表演，其中还夹杂着一些英语短语。
其中，一名成员在他的即兴表演中说出了“nigger”（黑鬼）这个单词，这立马成为了众矢之的。表演结束后，制作人卡洛韦平静地告诉大家:“我知道你们看到很多黑人说唱歌手都这么说了这个单词，但“nigger”这个单词其他肤色的人说就是一种歧视，请你们不要学着这样做。”
中国说唱组合的成员很快安抚了主持人和制作人，解释说，“在中文中，有个单词的发音是‘nage’或‘neige’，意思是‘那个’。”这个词通常是用作填充词在中国,可以指示某一个特定的东西，或者类似于说“嗯”或“啊”英语。
误会解释完以后，一位女主持人开玩笑说:“我当时真的有点生气，说实话我都想打你们了。”
封面新闻记者 汤晨 编译
评论 0
还没有添加任何评论，快去APP中抢沙发吧!