“农家女”入围天猫精灵方言大赛 村委发通知邻居挂横幅被赞“全村的希望”

封面新闻 2019-06-12 17:13 36213

“江二姐抗馍馍,馍馍香斗干姜,干姜辣斗黄蜡,黄蜡苦斗鸡母……”邹雪花第一次听到这首地道的南充儿歌,还不到3岁。30多年后,这位面对镜头始终感到紧张和拘束的川妹子,却格外轻松的唱出了一大段只有南充人才听得懂的童谣,流畅得仿佛压根不用回忆和思考。

邹雪花是四川省南充市南部县东坝村的普通村民,也是入围天猫精灵四川方言大赛唯一的一名农村选手。和她一同参加比赛的人里有抖音“大V”、精通三门外语的“学霸”、专业配音员、甚至还有一位“本土明星”——说得一口流利老成都话的美国人江喃。

能与这些人同台较量,而且较量的还是每天挂在嘴边的“方言”,这消息让小小的东坝村沸腾了。在接到导演组电话得知邹雪花入围决赛,她所在的四川南充南部县东坝村沸腾了,村委会腾出了一个小广场,通知村民在6月13号晚上8点集体去观看大赛直播,为她加油。

邹雪花在村里开着一家天猫优品专营店,得知比赛的消息,楼上的邻居们自发的挂上了横幅,曾经给她上过课的一位老师也寄来了一面锦旗。

在专访邹雪花时,记者注意到,邹雪花有着浓重的南充口音,这和其他几位选手比起来,更有特色,但却并不太容易让人听懂。

不过,四川方言专家、《英格里希绝配百年四川话》的译注者张世光先生却在成都为这位农村选手远程“扎起”。“今之川人基本上都是各省移民的后裔,语言的大融合最终形成了各地不同的四川话,如南充话、泸州话、乐山话、内江话……。现在一般说的四川话,实际上是四川各地方言的总称,其代表性方言是成都话,它们承载着各地的文化和历史,都值得我们保护和传承。”

兴奋、喜悦与信任的背后,在距离南部县几百公里外正筹备四川方言大赛的导演组却对这个唯一的农村的选手有些担心:“其他人多多少少都有一些舞台经验,或者有的人本身就是专业的配音员,但是邹雪花不太一样。直播的情况比较复杂,所以我们给她布置了一些‘作业‘让她多做一些练习,录下来我们再指导她怎么表现的更好。”

离开南充的前一天,邹雪花去了一趟村里的文化活动中心,她要完成一项大赛导演组布置的作业:搜集一些有地方特色的方言童谣。

人们自然地按照年龄分成了两个区域,年龄较大的叔叔阿姨们七嘴八舌,时不时的冒出一连串的童谣; 20多岁的年轻人则微笑的沉默着,一位年轻的女孩子说:“我听过,但是不会说。”

离开的时候,村民们自然而然的围了上来,竖起大拇指用南充话喊着“雪花雄起!”

朋友带着一家人赶来给她践行,先是逗着孩子说“给雪花阿姨加油!“接着又拍拍她的肩膀说:“你现在可是全村的希望啦!”


【如果您有新闻线索,欢迎向我们报料,一经采纳有费用酬谢。报料微信关注:ihxdsb,报料QQ:3386405712】

评论 2

  • xiaoxiao6 2019-06-12

    有时候都怀疑自己是不是四川人,真的好多方言看不懂

  • 三虎 2019-06-12

    硬是得行哦!

我要评论

猜你喜欢

去APP中参与热议吧