当代书评｜洁尘新书《一入再入之红》 ：旅行对照阅读，绘制日本文学“私人地图”

封面新闻记者 张杰

日本自然风光、人文底蕴，再加上现代化服务口碑很高，是近些年很多人喜欢的高赞旅行目的地。成都女作家洁尘在过去十年（2008年至2018年）里，专门去了十来趟日本展开她的人文之旅。她或者每天迁徙辗转于各个城镇乡村，也曾经租住当地的公寓民宿安驻一段时间相对深入的探寻。

作为一名日本文学艺术的资深爱好者，洁尘对日本文学已有着20多年的阅读、涉猎和赏析式写作。为了把这些纸上所获的内容尽量地做一些实地的对应，洁尘多次踏上东瀛之行的路途上。在旅行之余，身为作家的她，也将自己的实地行走与阅读所形成的思想火花，记录成文，出版成书。这就是5月25日下午在成都轻安首发的洁尘新书《一入再入之红：日本文学行走随笔》的由来。

在《一入再入之红：日本文学行走随笔》中，洁尘将她旅行的个人见闻与文学阅读互相应和。她将自己深入阅读过的日本经典文学《源氏物语》中的片段与现实旅行所见景物进行对照，对美涕零。还可以看到她熟悉的“日本文人八卦百科”。太宰治和川端康成、三岛由纪夫的交恶，与遗腹女津岛佑子、私生女太田治子的关系；谷崎润一郎偏爱娼妇型女子做妻子的奇异爱好；同为绝世才女的紫式部与清少纳言的暗自较量…… 洁尘还会告诉你，京都、金泽、镰仓何以成为日本三大文艺胜地？如三岛、太宰、岛崎、紫式部等作家与清水寺、三鹰、马笼宿、箱根有何渊源？夏虫色、琉璃色、踯躅色是什么颜色？谷崎润一郎的墓地，为何分立着刻有“空”与“寂”的两块墓碑？可以说，这是一位女作家用脚步行走来重绘日本文学的私人地图。

一次次前往日本，洁尘感触很多。她说，“我没有想到的是，我开始从日本重新走回了古代中国。这是一种相当惊骇的体验，完全在我意料之外。”洁尘提到她阅读村上春树小说《刺死骑士团长》的经验，小说中的一个人物，雨田具彦，就是因深入异域文化，进而找到重新进入自己所属的文化的一条新的道路，“我觉得我也是这样的。作为一个中文系毕业的人，对于中国古典文学，我长时间仅仅就是一个限于考个六七十分不挂科的人，视野里的内容还是清楚的，但似乎隔了一层玻璃，没有切实的触感。现在我发现，经由日本文学艺术行走之旅，一步一步地，实打实地，我走在日本的国土上，其实也是一步步地走向了我自己所属的文化之中。这样的路径和回溯方式，实在让我甚感惊奇，也无比喜悦。”